- rightly
- adverb1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) justificadamente; debidamente2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) con razónrightlytr['raɪtlɪ]adverb1 correctamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrightly or wrongly con razón o sin ellarightly ['raɪtli] adv1) justly: justamente, con razón2) properly: debidamente, apropiadamente3) correctly: correctamenterightlyadv.• bien adv.• como se debe adv.• con razón adv.• convenientemente adv.• correctamente adv.• debidamente adv.'raɪtliadverba) (correctly, accurately)
if I remember rightly — si mal no recuerdo
I can't rightly say — (colloq) no sabría decir exactamente
I don't rightly know — (colloq) no sé bien
b) (justly) con toda la razónrightly or wrongly — justa o injustamente, con razón o sin ella
['raɪtlɪ]ADV1) (=correctly) [fear, suspect] con razón; [assume] sin equivocarse; [act, behave] correctamente, bienthey rightly feared that she had caught tuberculosis — se temían, y con razón, que había cogido tuberculosis
•
the credit for this achievement rightly belongs to her — el mérito por este logro le pertenece a ella con todas las de la ley or en justicia le pertenece a ella•
as she rightly points out, more research is needed — como muy bien ella señala, hace falta una mayor investigaciónhe rightly points out that these problems are connected — señala con acierto or con razón que estos problemas están relacionados
•
quite rightly — con toda la razón•
if I remember rightly — si mal no recuerdo, si no me falla la memoria•
as he (so) rightly said... — como bien dijo él ...2) (=justifiably) con (toda la) razón•
they are rightly regarded as the best in the world — se les considera, con (toda la) razón, los mejores del mundo•
and rightly so — y con (toda la) razón•
her colleagues were rightly upset by her dismissal — sus colegas estaban disgustados por su dimisión y con razón, sus colegas estaban, con toda justificación, disgustados por su dimisión•
rightly or wrongly — con razón o sin ella, justa o injustamente3) (=really)•
I don't rightly know — no sé exactamente•
I can't rightly say — no lo puedo decir con seguridad* * *['raɪtli]adverba) (correctly, accurately)if I remember rightly — si mal no recuerdo
I can't rightly say — (colloq) no sabría decir exactamente
I don't rightly know — (colloq) no sé bien
b) (justly) con toda la razónrightly or wrongly — justa o injustamente, con razón o sin ella
English-spanish dictionary. 2013.
